Wat voorafging:
Ik heb Sean Renard gesproken. Over Diana.
Hij zei dat ze bij het Verzet is.
Ik denk dat hij Diana gebruikt om mij te gebruiken.
Als de hoofdinspecteur nu bij Zwarte Klauw hoort, dan gebruiken ze Adalind om bij jou te komen.
Je hebt misschien een lage suikerwaarde, wanneer heb je voor het laatst gegeten?
Ik had volgens mij gisteravond wat op.
Diana.
Mammie. - Diana.
Ik heb je zo gemist.
Ik jou ook.
"Niets is zo pijnvol voor de geest als een grote verandering."
Volg het licht.
Sorry, dok. we willen niet storen. - We waren bijna klaar.
Hoe gaat het met hem?
De MRI was netjes. Geen bloedingen, geen zwelling.
Maar hij heeft nog steeds een hersenschudding, dus we willen hem nog even hier houden...
voor een paar onderzoeken.
Ik kom straks terug.
Bedankt, dok.
Bedankt dat jullie langskomen.
We konden geen manier vinden om er onderuit te komen.
Daarom hebben we chocolade en bloemen gekocht.
En waar zijn die dan?
Dat hebben we niet gekocht voor jou.
Het is onze beloning om langs te komen.
We zijn blij dat alles goed is.
Ja, ik zou alleen willen herinneren wat er is gebeurd.
Wat weet je nog?
We gingen met Monroe surveilleren.
Ik zag een vent naar hem toegaan.
Ik dacht: "Goed, daar gaan we dan."
En ik werd hier wakker.
Heb je die vent opgepakt? - Hij is gepakt.
Om een of andere reden ging de vent die ineens achter jou aan.
Wat?
Hij had je voor zijn auto gesleept. En hij wilde je overrijden.
Waarom ik? - Je was heftig aan het bloeden.
Jullie hebben me echt gered.
Ja.
Daarom heb ik de chocolade opgegeten. En hij mocht de bloemen hebben.
Rust uit. We komen later terug om te kijken hoe het gaat.
Doe rustig aan. - Bedankt voor het bezoek.
Maak jij je zorgen om hem?
Ja. - Ik ook.
Hij viel flauw in het bureau.
Er is iets mis. Maar ik weet nog niet wat.
Dan houden we hem in de gaten.
Ik heb hem. Hij is in het ziekenhuis.
Gevonden wat je zocht?
Vertel me waar ze is. Dat scheelt een hoop bloedvergieten.
Maar niet van jou.
Mijn God. Het stinkt hier.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik moest weten of het er maar drie waren.
Zijn er nog twee?
Nu niet meer.
Ze hebben Diana. - Dat dacht ik al.
We hebben vingerafdrukken nodig.
Ik neem die andere twee mee als ik wegga.
Dit wordt onplezierig.
Ik heb je ook gemist, lieverd.
Laat me je bekijken.
Je bent zo groot geworden.
Je ziet er mooi uit, mammie.
Bedankt. Jij ook.
Ga je met ons mee?
Ik probeer het. - Je moet met ons mee.
Je mammie kan nog niet mee, maar binnenkort wel.
Ik wil dat ze nu meegaat.
Lieverd...
Mammie moet eerst nog wat dingen doen.
Lieverd.
Het is goed. Lieverd.
Zou jij wat willen proberen?
Diana, kijk me aan. Ik ben hier.
Ik heb wat meer tijd nodig.
Oké.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Grimm S05E19: The Taming of the Wu
Vertaling: Puppy Power & Papa Legba
Bedankt voor het helpen met de afwas.
En de potten en pannen.
Na zo'n maaltijd, zou ik je hele huis schoonmaken.
Waar wil je beginnen?
Volgens mij eet je niet zo vaak zelfgemaakte maaltijden.
Ik kan ontdooien.
Ik kan water koken.
Je mag de restjes meenemen als je dat wilt.
Dat wil ik wel.
Ik kan de volgende keer Camarones Veracruzanos maken.
Geen idee wat het is, maar dat wil ik wel.
Dus...
Dus.
Ligt het goed?
Ik mis mammie.
Dat weet ik.
En ze heeft jou ook gemist.
Dat weet je toch?
Ik hoop dat ze snel weer bij ons is.
Ga lekker slapen.
Ik hou van je.
Welterusten.
Sean Renard.
Ik ben Conrad Bonaparte.
Ze zeiden dat we elkaar morgen zouden ontmoeten.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd met Diana en Adalind.
We kunnen het ons niet veroorloven dat Adalind de verkeerde keus maakt.
Het is haar keus.
Nou...
als ze maar gelooft dat het dat is.
Ze is een Hexenbiest.
Des te meer reden dat ze bij ons moet zijn.
Als ze de Grimm kiest...
moeten we haar doden.
Ik denk niet dat je dat aan Diana moet vertellen.
Je dochter is heel waardevol voor ons allemaal.
Ze is nog jong, dus ze zal niet alles begrijpen...
maar ze vertrouwt haar vader en moeder.
Maar jullie moeten daarvoor samen zijn...
wat mij naar de Grimm brengt.
Wat is er met hem?
Jij werkt met hem. Jij hebt een relatie met hem, toch?
Dat zal niet lang duren als Adalind bij mij komt wonen.
Niet als je hem ervan overtuigt dat hij aan onze kant moet staan.
Waarom zou hij met Zwarte Klauw in zee gaan?
Omdat hij een deel is van onze wereld.
Omdat we een plek voor hem hebben.
Omdat er geen andere keus is.
Mammie?
Waar ben je? - Ik ben hier, lieverd.
Waar ben je? - Hier.
Kom terug.
Het is goed, maatje.
Kelly had honger. Ik wilde je niet wakker maken.
Alles in orde?
Ja. Ik zag hem niet in zijn wieg, ik werd bang.
Sorry.
Nick, we moeten praten.
Is er wat aan de hand? - Ja.
Een communicatieprobleem.
Je wist het zeker al?
Ik had het eerder moeten vertellen.
Je vertelt het nu.
Ik wilde het.
Ik heb het geprobeerd. Echt.
Ik was gewoon te bang.
Ik had je al verteld dat ik je nooit wat zal doen.
Mensen veranderen van gedachten.
Ik verloor mijn moeder toen ik 12 was.
En toen had ik haar terug, en...
verloor ik haar weer.
Ik zal dat Kelly nooit aandoen.
En ik zal jou nooit wat aandoen.
Ik ben bang dat de wereld ons nooit met rust zal laten.
Ik controleerde zijn hartslag. Ik dacht dat de monitor niet werkte.
Ik kan het niet uitleggen wat ik zag, maar ik weet dat het niet normaal is.
Mijn God. Het is ontsnapt.
Het is ontsnapt.
Ik moest naar de WC.
Is alles in orde?
Goedemorgen.
Kun je hiermee leven? - Wat?
Wakker worden naast een slimme, knappe geweldige vrouw?
Je weet wat ik bedoel.
Jij bent wesen.
Ik niet.
Gebruik het niet tegen me. - Dat doe ik niet.
Het spijt me dat ik dat eerder deed.
Sommige dingen hebben tijd nodig. - Het kwam mede door je vriend.
Nick? - Ja.
Hij is een Grimm. We hebben niet echt geleerd om ze te vertrouwen.
Weet hij over ons twee? - Dat weet hij.
Ben je daar bezorgd om? - Moet dat?
Nee.
Hij heeft geen reden om je pijn te doen.
Tenzij je mij pijn doet.
Dus jij zegt dat ik nu vast aan je zit.
Blijkbaar wel.
En hoe is het om met een Grimm te werken en dit allemaal te weten.
Hetzelfde als Alice achterna zitten naar het konijnenhol.
Ik zou wel eens normaal voorgesteld willen worden aan Nick.
Tuurlijk.
Heb je honger? - Ik ben uitgehongerd. Ik maak wel iets.
Nee...
Jij maakt het avondeten.
Ik het ontbijt.
Het is hier een nek aan nek race voor het burgermeesterschap in Portland...
tussen Steven Gallagher en de nieuwe kandidaat politie-hoofdinspecteur Sean Renard.
Je CAT-scan zag er heel goed uit, maar je lichaamstemperatuur...
en bloeddruk is lager als normaal.
Is dat niet goed? - Niet noodzakelijk.
Het blijk dat er antilichamen zijn voor Rh-positief bloed...
maar jouw bloed is O, en zonder 'n transfusie is het een medische afwijking.
Dus je kunt het niet verklaren?
Niet echt, maar het heeft geen effect op je gezondheid...
en je bent al 24 uur stabiel, dus wij denken dat je naar huis kunt.
Wanneer? - Nu.
Maar doe rustig aan.
Als je je licht in je hoofd voelt, zou ik terugkomen.
We brengen hem wel naar huis. - Haal me hier weg.
Ik sterf van de honger.
Bedankt, dok.
Ik waardeer dit echt.
We zijn er voor jou.
Wij zijn er voor hem, toch? - Ja, meestal toch.
Ik bedoel, we betaalden voor de burger. - En voor de frietjes. Vergeet de frietjes niet.
Ja, jullie zijn geweldig.
Dat klonk onoprecht. - Nee, ik denk dat hij het meende.
Man, dat heb je opgeschrokt. - Ik heb gedroomd van rood vlees.
Over dromen gesproken...
ik droom de laatste tijd heel raar.
Raarder dan rood vlees? - O, ja.
Ik ren door een bos, op jacht.
Heel realistisch en nogal basaal. Animalistisch.
Je hebt je hoofd hard gestoten.
Nee, dit was voordat ik mijn hoofd stootte.
Ik weet het niet.
Misschien breng ik teveel tijd door met wesen. - Vertel mij wat.
Als je deze dromen blijft hebben...
bel Rosalee dan.
Ze heeft zeker iets waardoor je beter slaapt. - Ja, oké.
Ik ga me omkleden en dan ga ik terug mee. - Nee. Je blijft thuis.
Neem alsjeblief een dag vrij? Portland zal wel een dag zonder jou overleven.
En wat als dat niet zo is? - Dan weten we wiens fout dat is.
Rust maar wat uit.
We moeten deze verklaring zo snel mogelijk plannen.
We hebben een datum. We kunnen dit niet blijven uitstellen.
Mammie.
Ik zal je moeten terugbellen.
Mammie?
Diana? - Waar ben je?
Waar ben je?
Ik wacht op jou.
Mammie, ik wil dat je nu naar huis komt.
Nu.
Nee, Diana. Di...
Mammie.
Ik wacht. Waar ben je?
Jij bent mijn mammie niet.
Je bent terug.
Zwarte Klauw vond 't onderduikadres. Ze vermoordden de pleegouders.
Ze hebben Diana. - Ze brachten Diana naar hier voor Adalind.
Hoe weet je dat?
Ik denk dat ik net contact had met haar.
Deed zij dat? - Ja. En ik zag haar.
Hoe is dat gebeurd?
Ik weet het niet.
Moet iets te maken met Adalind die veranderde in Juliette en toen Juliette in Adalind.
Dus jullie zijn met elkaar verbonden? - Zoiets.
Dit kleine meisje heeft veel macht. Ik voelde er maar een beetje van en het voelde alsof...
als ik een bliksemschicht vast had.
Denk je dat Diana om Adalind vraagt? - Meer eisen.
We moeten het tegen Nick zeggen.
Dit is een kans voor mij om te laten zien waar ik voor sta...
en voor ons allemaal om te bereiken wat we willen voor de toekomst van Portland.
Ik weet waartoe we in staat zijn.
De gedrevenheid en de wil van iedere burger van Portland is duidelijk voor ons allemaal...
behalve voor mijn tegenstander...
die de noden van de bedrijven belangrijker vindt dan de noden...
Ik uit geen ongefundeerde beschuldigingen.
Kijk eens naar de prestaties van mijn tegenstander als raadslid en je zult het zelf zien.
Toespraak na toespraak van loze beloften en afgezaagde ideeën.
Ik kwam naar Portland omdat dit...
Verdomme.
Stom.
Terwijl het Portland waar jullie en ik van houden opzij geschoven zou worden.
Wat een carričrepoliticus zoals Mr Gallagher toont met zijn tijd in het kantoor is de status quo.
Ik beloof jullie dat ik van deze geweldige stad...
Burkhardt. - Nick, ik ben het.
Trubel? Waar ben jij? - We zijn net terug in Portland.
Jij en Meisner? - Ja. We moeten praten.
Niet aan de telefoon. En breng Hank mee. - Ik kom zo snel mogelijk.
Waar ging dat over? - Trubel en Meisner zijn terug.
Zij willen ons zien. - Dan wil ik niet in deze stoel zitten.
Nogmaals bedankt, Mrs Sacks. - Tot ziens.
Dank je wel.
Spice en Tea.
Rosalee, het is Wu.
Wu. Hoe gaat het? Ben je uit het ziekenhuis? - Ja. Ik voel me oké, maar...
er gebeuren rare dingen. Ik snap het niet.
Wil je naar de winkel komen? - Ja.
Tot hoe laat ben je daar?
We zullen op je wachten. - Oké. Dank je wel.
Op wie wachten we? - Wu.
Is hij uit het ziekenhuis?
Blijkbaar. Er zit hem iets dwars en hij wil langskomen om te zien of wij hem kunnen helpen.
Als het ernstig zou zijn, zouden ze hem niet uit het ziekenhuis laten gaan.
Kom binnen.
Adalind. Ik wil je voorstellen aan Conrad Bonaparte.
Een zeer belangrijke klant. Conrad, Adalind Schade.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Hij heeft een privézaak met jou te bespreken.
Ik laat jullie kennismaken. - Dank je wel.
Ik vind het geweldig dat je je zoon zo meebrengt naar kantoor.
Ik verloor mijn beide ouders op jonge leeftijd...
dus je moet zoveel mogelijk tijd met hem doorbrengen.
Dat doe ik ook. Dit is... - Kelly.
Heeft Mr Berman je dat verteld?
Er bestaat een woord voor als je je ouders verliest en dat is wees.
En er bestaat een woord voor als je je echtgenoot verliest en dat is weduwe of weduwnaar.
Er bestaan veel woorden voor veel dingen...
maar er bestaat geen woord voor als je een kind verliest.
Wat wil je?
Je huidige relatie is zeer ongezond voor jou en Kelly.
Je toekomst is bij ons, niet bij de Grimm.
Je moet een beslissing nemen tegen het einde van de dag.
Theo Delano.
Waarom volg je me? - Dat doe ik niet.
Waarom zit je dan de hele dag voor mijn appartement? Niets beter te doen?
Ik ga terug naar jouw truck en ik ga die in beslag nemen.
Dat kun je niet doen. - Toch wel.
Ik arresteerde je drie keer. Ik zie je aanwezigheid hier als een bedreiging.
Misschien heb je gelijk.
Zwarte Klauw heeft Diana. - Vrij zeker dat ze haar naar Portland brachten.
Om tot bij Adalind en jou te komen.
Nu ze weer een Hexenbiest is, is ze waardevol. - En kwetsbaar.
Een Hexenbiest, een Zauberbiest en hun kind?
Dat is vrij intens. - Adalind zal Kelly nooit verlaten.
Dat betekent niet ze hem niet mee zal nemen. - Ik wil mijn zoon niet verliezen.
We vinden Diana en stoppen het nu.
Griffin.
Oké, waar?
Ben er over 20 minuten.
Ik heb een lichaam.
We moeten iets doen. De informatie die we hebben zal snel oud zijn.
Doe het. Doe wat je moet doen.
Burkhardt.
Ik zal alles doen om Kelly veilig te houden maar vertrouw Adalind niet.
Ze heeft zichzelf misschien niet meer onder controle.
Wat heb je? - Slachtoffer, man. Veel bloed.
Wond aan zijn nek, en met wond bedoel ik dat iemand zijn halsader met een kettingzaag doorzaagde.
Leuk.
Heeft het slachtoffer een ID bij? - Niet nodig.
Iedereen kent deze dwaas. We hebben allemaal het genoegen gehad.
Theo Delano.
Hij heeft een lang strafblad.
Zijn er getuigen? - Niemand die zich gemeld heeft.
Rosalee.
Nick, is Wu bij jou? - Nee, waarom?
Ik ben een beetje ongerust over hem. - Ja, wij allebei.
Wat is er mis? - Hij belde daarstraks...
zei dat hij een probleem had en dat hij meteen zou komen.
Maar hij kwam nooit opdagen. We hoopten dat hij bij jou was.
We waren eerder vandaag bij hem. We hebben hem bij zijn appartement afgezet.
Hoe laat heeft hij je gebeld? - Paar uur geleden.
Oké, we zijn in de buurt. We zullen eens kijken.
Laat ons weten hoe hij is.
Een probleem? - We moeten een kijkje nemen bij Wu.
Wat is er gebeurd?
Hij belde Rosalee, zei dat hij zou langskomen en daagde niet op.
Misschien is hij in slaap gevallen.
Dan zullen we hem wakker maken.
Geef ons tien minuutjes.
Wu? We komen naar binnen.
Wu?
Wu.
Hij ademt nog. - Is hij ergens gewond?
Nee.
Wu?
Wu.
Wat is er gebeurd?
Wat bedoel je?
Wu, er is overal bloed.
Wat is er gebeurd?
Ik was op weg naar Rosalee.
Ik weet het niet.
Iemand moet mij aangevallen hebben.
Mijn hoofd doet pijn. - Waar ben je aangevallen?
Ik was op weg naar mijn auto toen het gebeurde.
Ik zag iets en daarom stopte ik.
Wat heb ik gezien?
Wacht even.
Theo Delano.
Hij stond de hele dag buiten geparkeerd met een truck.
Theo Delano? - Ja.
Ik heb hem een paar keer gearresteerd. Echte oen.
Oké, dus ik...
liep langs zijn truck om te zien of hij me ging volgen.
En dat gebeurde. En toen confronteerde ik hem.
En wat gebeurde er toen?
Hij wogede. Dat was het. Hij wogede...
en toen viel hij me aan. - En wat was hij?
Skalengeck, denk ik.
Weet je zeker dat het Theo Delano was? - Dat weet ik zeker.
Je vergeet nooit iemand die je dienstauto vol kotst.
We hebben net zijn lichaam gezien.
Plaats delict is om de hoek.
Heb ik hem vermoord?
Denk je dat je hem vermoord hebt?
Ik heb geen idee.
Is dit zijn bloed? - Dat weten we niet. Zou kunnen.
Jullie komen me arresteren. - Nee.
Als hij je aanviel zoals je zei...
dan was het zelfverdediging.
Hoe is hij gestorven? Heb ik hem neergeschoten?
Zijn keel was opengereten.
Je moet je opfrissen.
Maar je hebt mijn kleren nodig als bewijs.
Hij is een Skalengeck. Hij is je gevolgd.
Dit is geen ongeluk, je werd in de gaten gehouden.
Ga je mee naar het plaats delict, om te kijken of het dezelfde man is.
Drew, hoe voel je je? Hoorde dat je goed geraakt was.
Het gaat goed.
Ik was bij het ziekenhuis, maar je was al weg.
Goed dat je terug bent.
Ja, dat is Theo. Veel tranen zullen er niet vloeien om hem.
Zijn jullie klaar zodat CSU het over kan nemen? - Ja, ze mogen hem meenemen.
Heeft deze vent je aangevallen? - Ja. Dat is hem.
Je zei dat hij in een truck zat. - Ja. Om de hoek.
Laat het ons zien.
Hij zat er de hele dag.
Dat is een hoop junkfood.
Hij heeft hier duidelijk lang gezeten.
Hij heeft jouw adres. - Waarom hield hij me in de gaten?
Ik ben toch niet de enige agent die hem ooit gearresteerd heeft?
Misschien hoort hij bij Zwarte Klauw.
Ik stuur Trubel een bericht of Delano in hun database staat.
Dus je wilde naar Rosalee gaan voor die dromen?
Ik denk dat het meer als dromen zijn.
Ik denk dat er iets met me gebeurt.
We brengen je naar de Spice Shop.
Ik vroeg me af of je vanavond langskomt?
Als je het niet erg vindt, als ik er later ben. - Later is goed.
Ik kijk ernaar uit.
Hij zal komen.
Mooi.
Ik kan je niet weghalen bij je vader.
Dat kan ik niet.
Ik wil Diana niet nogmaals verliezen. Ik voel hoeveel ze mij nodig heeft.
Sean?
Je hebt haast geen tijd meer, Adalind.
Sean, alsjeblieft.
We hebben een antwoord nodig.
Nu.
Sean.
Dus ik ren door het bos, op jacht.
Het voelt heel basaal.
Het is alsof het geen dromen zijn. Maar dat ik het echt doe.
Als ik echt Delano vermoord heb?
Hoe heb je het gedaan? Zijn nek was aan stukken gescheurd.
Ik herinner het me niet.
Ik zag hem mijn kant op komen...
en toen kreeg ik een black-out. Ik probeer het te herinneren, maar 't lukt niet.
Misschien Revocare Tenebris?
Zou kunnen werken. - En nu?
Revocare Tenebris. Is vrij vertaald: ''Roep de duisternis op.''
Het stimuleert de hippocampus. We hebben er wat van.
Het zal je helpen om je het te herinneren.
Ik haal wat. - Zijn er bijwerkingen?
Je herinnert de dingen die heel diep verborgen zijn in het donkerste deel van de hersenen.
Een theelepel is genoeg.
Drink het zo snel mogelijk op. Je wilt dat het allemaal in een keer komt.
Wat als ik vaker iemand heb vermoord?
Het beste is om rustig te blijven. We helpen je ermee.
Goed.
Op de herinneringen.
Je zult in slaap vallen. Je kunt beter gaan liggen.
Hopen dat dit niet te ver teruggaat.
Ik heb wat dingen gedaan als tiener gedaan, waar ik...
Wanneer moet hij weer bijkomen?
We willen dat hij in slaap blijft.
Hij moet bij zijn herinneringen komen zonder dat hij nieuwe prikkels krijgt en ze verdwijnen.
Slechte herinneringen zijn als kleine konijntjes.
Als ze bang zijn, verstoppen ze zich. En je krijgt ze dan niet te meer te pakken.
Konijntjes?
In Revocare Tenebris zit Somniloquy. Je gaat er van praten in je slaap.
Theo Delano.
Hij krijgt toegang.
Theo Delano.
Waarom volg je me?
Ik volg je niet.
Waarom zit je de hele dag op mijn stoep? Heb je niks beters te doen?
Hij loopt weg van me.
Ik ga naar die auto van je, en ik neem hem in beslag.
Hij stopt.
Hij is boos.
Dat kun je niet maken.
En of ik dat kan.
Ik heb je drie keer gearresteerd. Ik zie je aanwezigheid als een bedreiging.
Misschien heb je gelijk.
Toen wogede hij.
En kwam op me af.
Ik duwde mijn vingers op zijn keel.
Ik voelde het warme bloed op mijn hand.
Wat gebeurt er? - Geen idee. Dit heb ik nog nooit gezien.
Dit moeten we opnemen.
Ik heb hem vermoord.
Voelt goed.
Is Wu wesen?
Dit is niet wesen.
Kan iemand me vertellen wat er net gebeurde?
Ik weet het niet, volgens mij is hij gebeten.
Gebeten? Door wie?
Gebeten door Theo?
Dit heeft niks met Theo te maken, Dit doet me denken aan Lycanthropia.
Onmogelijk, Lycanthropia kunnen alleen Blutbaden aantasten.
Er is niet veel onderzoek geweest, maar wat ik nog weet...
dat de genetische mutatie die de Blutbaden kregen door een infectie kwam.
Dus jij denkt dat Wu dit virus heeft gekregen? - Hij is gekrabd of gebeten.
Wacht eens.
Hij is aangevallen door die Lycanthrope, weten jullie nog?
Dan kan het zijn dat hij het anders verwerkt dan als hij een Blutbad was.
Volgens mij hebben we een probleem.
Ik herinner het me dat ik hem heb vermoord.
Of niet? Ik heb Delano vermoord.
Ja, dat heb je gedaan.
Hoe kon dat gebeuren?
Hoe?
Nou...
zoals dit.
Ik heb hem vermoord.
Voelt goed.
Wat is er met mij gebeurd?
Wat ben ik?
Weet je nog dat je aangevallen werd door de Lycanthrope?
Ja, waarom?
Ben je gebeten of gekrabd?
Ja.
Wil dat zeggen dat ik nu ook wesen ben? - Nee, dat ben je niet.
Hoe kan dit dan?
Ik gok een emotionele reactie. Een soort vluchtreactie.
Dat je in een soort overlevingsmodus gaat, of zoiets.
Wat de oorzaak van je black-outs kan zijn en de veranderingen.
Hoe kan ik het stoppen?
Ik weet het niet...
maar we zullen kijken of we iets kunnen vinden.
Maar nu moet je rustig blijven totdat we weten wat er aan de hand is.
Misschien moet je vanavond bij ons blijven.
Totdat we weten wat we kunnen doen.
Ik waardeer dat...
maar het is niet jullie verantwoordelijkheid, maar de mijne.
Het is aan mij om het onder controle te houden en daar kan ik beter gelijk mee beginnen.
Weet je het zeker?
Zolang ik weet dat ik niet gek ben, zoek ik een manier om ermee om te gaan.
Trubel, weet je al wat?
Ja, hij staat in het systeem.
Theodore Delano geboren in Fresno, Californië. Aangesloten bij meerdere wesen-bendes.
Voorwaardelijk gekregen voor mishandeling... en een hele waslijst...
Een Skalengeck die zich bij Zwarte Klauw heeft aangesloten.
Nog mensen met wie hij samenwerkt? - Makkelijker om je de lijst te sturen.
Bedankt.
En waar is Theo Delano nu?
Dood. - Mooi, dan update ik de database.
Is dat Nick?
Nick, ben je bij Adalind? - Nee.
Er gebeurt wat met haar. Je moet nu naar huis.
Ik moet gaan.
Ik ga met je mee. - Nee.
Ik hou je op de hoogte.
Dus Theo was Zwarte Klauw.
We moeten nu allemaal uitkijken.
Je hebt het gehaald.
Hoe was je dag? - Lang.
En vreemd.
Ik heb je gemist. Is dat vreemd? - Nee. Alles behalve dat.
Adalind.
Ik doe iets wat ik moet doen.
Ik verwacht niet dat je het begrijpt wat ik heb gedaan.
Het is de enige manier om mijn kinderen te beschermen.
En ik verwacht ook niet dat je dit gelooft...
maar ik hou van je.
Het spijt me.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Puppy Power & Papa Legba
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -